PDA

View Full Version : ขอวิธีลง,ใช้ Aegisub 2.1.8 และ Virtualdub บน Windows 7 ครับ



nanaka
11-02-2011, 09:23 AM
ตามหัวข้อเลยครับ อยากรู้มาก คือว่าผมอยากลองสร้างผลงานเองซักเรื่องนึง แต่ไม่รู้วิธีลงโปรแกรม ถามผู้รู้ช่วยผมทีครับ ขอบคุณครับ
แล้ว Aegisub เนี่ย ถ้าแปลซับค้างไว้แล้วจำเป็นต้องเลิกกลางคัน เราสามารถเซฟงานที่ค้างไว้แล้วมาทำต่อได้ไหมครับ? หรือ ต้องทำรวดเดียวจบครับ?

ปล*ขอแบบละเอียดนะครับ พอดีผมเป็นพวกเข้าใจอะไรยากสักหน่อย

BakaNeko X
11-02-2011, 09:26 AM
เซฟงานไว้ทำต่อได้ เลือกตรง File แล้วจะให้เซฟธรรมดากับเซฟ as

วิธีลงโปรแกรมโหลดมาแล้ว next next พอกดใช้(มั้ง) มันจะถามภาษา

ก็เลือก eng แล้วมันจะขึ้นถามเกี่ยวไฟล์ซับที่ใช้อ่านก็ไม่ต้องติ๊กถูกอะไร

กด yes ไป

nanaka
11-02-2011, 09:34 AM
ผมเห็นมีบางคนลง Aegisub แล้วมีปัญหาครับ เช่นว่า double click ลงโปรแกรมแล้วมันขึ้นว่า "Access violation at address 0041534E immodule 'Aegisub-2.1.8-setup.exe'.Write of address 00401000." อันนี้หมายความว่ายังไงเหรอครับ? ต้องแก้ตรงไหนก่อนหรือป่าวครับ....?

แล้วก็อีกคำถามครับ... คือว่า raw ที่ผมโหลดมาเป็น mp4 ตอนนี้ผมแปลงเป็น avi แล้ว อยากทราบว่า Fornt ใน Aegisub ตัวไหนเหมาะที่ทำซับบน avi แล้วไม่เกิดปัญหาหลัง encode บ้างครับ? หรือว่า ผมควรทำซับบน mp4 ก่อนแปลงเป็น avi ครับ? รบกวนด้วยครับ

kla
11-02-2011, 11:18 AM
จะทำซับ ปัญหาด้านเทคนิคอันไหนที่ยังไม่เจอกับตัวเอง ก็อย่าไปกังวลครับ ทำ ๆ ไปเถอะ
ถ้าเจอปัญหาก็ค่อยมาถามหาวิธีแก้

เรื่อง font จะใช้ font อะไรก็ได้
ถ้าเอนโค้ดแบบฝังซับ ไม่มีปัญหาเกี่ยวกับ font 100%
แต่ถ้า softsub ต้องแนบ font ไปด้วย

BakaNeko X
11-02-2011, 01:57 PM
เรื่องฟอนท์ ผมแนะนำเอาแบบอ่านสบายตาก็ อังสนา นิว แบบที่ใช้พิมพ์ส่งรายงาน

นั่นแหละ ส่วนสีตัวอักษรตามใจชอบ ขนาดตัวอักษรราวๆ 40 - 50

Takub
11-02-2011, 03:09 PM
Font ผมใช้ TH Sarabun PSK ส่วนเรื่อง encode คงต้องลองทำดูละครับ แต่ไม่ควรแปลงหลายรอบ

nanaka
11-02-2011, 06:41 PM
ถามอีกทีเห็นไม่มีผู้ใดตอบ

ผมเห็นมีบางคนลง Aegisub แล้วมีปัญหาครับ เช่นว่า double click ลงโปรแกรมแล้วมันขึ้นว่า "Access violation at address 0041534E immodule 'Aegisub-2.1.8-setup.exe'.Write of address 00401000." อันนี้หมายความว่ายังไงเหรอครับ? ต้องแก้ตรงไหนก่อนหรือป่าวครับ....?

รบกวนด้วยครับ

baba20
14-02-2011, 03:25 PM
เขาตอบไปแล้วนี่ครับ? ว่าถ้าคุณลงเองแล้วไม่มีปัญหาคุณก็ไม่ต้องไปสนใจปัญหาของคนอื่นหรอก

ลองเข้า link นี้ไปดูก่อนนะครับ

http://www.aegisub.org/

ซึ่งก็อย่างที่เห็นนั่นแหละครับ ปัญหาที่คุณยกมาถ้าให้ผมเดาคือ

1. เขาคงโหลดผิดตัว
2. ตอนลงอาจมีปัญหากับโปรแกรมป้องกันไวรัสบางตัว (ซึ่งถ้าเปลี่ยนไปใช้ Portable ซะก็น่าจะจบ)

ผมเดานะครับบอกไว้ก่อน ^^"

vitamink_tach
25-12-2013, 04:10 PM
:) :) :)